I love a good debate, and I thrive on a juicy dilemma. But there are some types that make my head hurt, make me want to run away and bury my head under the nearest pillow.
One such would be the plot of The House of Sand and Fog where a woman is left destitute after her house is sold on auction to recover (non-existent) tax debts due to a clerical error. The house is then - in good faith - bought for a song by a man who puts all his eggs in this basket and would be left destitute if he was refunded only the purchase price of this property. Whatever happens, someone gets hurt, and the people hurting are not the people who made the mistake.
There are other such issues, but the most prominent I can think of right now are all politcally charged, and we all know we don't do politics here.
But recently another such question surfaced in a different context. Rock Me Gently is billed as a memoir by Judith Kelly of her traumatic experience being raised in a Catholic orphanage. The problem with the book that sold 30,000 copies in hardcover, is that it appears to have extensive similarities to multiple other works, including Charlotte Brontë's Jane Eyre, Graham Greene's Brighton Rock, Antonia White's Frost in May and several works from Hilary Mantel, including her novel Fludd .
The Independent discusses the chronology and lists some of the similarities. From this source
One line from Fludd, published in 1989, reads: "'I could drink sleep,' she said, 'I could eat it. I could roll around in my dreams like a pig in mud'." In Rock Me Gently, the following sentence appears: "Now I could drink sleep. I could eat it. I could roll around in my dreams like a pig in mud."
More drama is revealed in a
discussion on BBC Radio 4 that includes Hilary Mantel herself and a representative of the publishers of Rock Me Gently.
The following emerges: Judith Kelly is not well-educated (and it is implied that she is not particularly clever by the prominent mention of the fact that she has achieved only three O-levels, and two of those only after repeat appearances). She has read extensively over the period of roughly a decade of writing the book, and she has (it is implied) a photographic memory where some passages from other works stuck in her mind and later flowed to the page. The story of her horrific childhood is true and reflects the events as she recalls them.
Mantel, as the author from whom the book borrows most heavily, it seems, feels agrieved and with regards to Ms. Kelly's work appears to have two main points. First, can the book in fact be "true" if it so extensively draws on other works of fiction, if the author "remembers" events that actually happened in other books? Second, if in fact the work is true, and merits notice because it exposed some terrible historic truths about an era and institution, surely these incidents have done a grave disservice to the mission of the book and the cause of the many others who had suffered similar episodes under similar circumstances.
The publisher has halted the paperback edition of the book before printing started, and has stated that the book will never again be published in its current form. It has accepted responsibility, denied that there had been any malice, stated that they see no legal case in this, and reported the author to be simplify horrified and devastated, terribly embarrassed by the entire situation. The author is in fact busy with a rewrite to remove all the problematic passages from the book.
Ms. Mantel on the other hand, if I understand her correctly, wants the book never to be published again in any form, and all copies in existence to be withdrawn.
Trying to make sense of all this, I am considering these:
If the story is true - the horrors suffered in the orphanage - and the book does bring exposure of ills and closure to past victims, then it is certainly a story that needs to be told.
Clearly, however, the story cannot be told with these "borrowings" intact, and to some extent it does call into question the veracity of the experiences when it turns out to be remembering other characters' memories.
But we can place ourselves in the shoes of someone with a tale to tell who does not always have the words to do it, grappling for the perfect phrase when all of a sudden it flows onto the page, tapping into a memorable passage recently read without conscious design.
Hmm. I am somewhat inclined to be sceptical of this latter, this "not realizing." If there had been a couple such passages in the entire work, I might have swallowed such a defense. But Ms. Mantel recognized ten discrete such instances relating to her work alone, not to mention all the other works affected by this.
And, to paraphrase her, how terribly embarrassing for Bloomsbury that nobody there recognized any of the passages during the entire process, not even those from Jane Eyre!
So, would a rewrite do the trick? I don't know. The book is still available through amazon and Powell's although it has not reached the public libraries around here yet - it seems not to have had its US release yet.
If the errors were truly innocent, should the story be punished? But how will the rights of the other writers be protected? Should there even be such a thing as copyright, or intellectual property rights?
Anybody have a pillow handy under which I can hide?